lol

Langue : néerlandais.

Prononciation : [lɔl].

Sens : amusement.

La similarité avec « LOL » est une coïncidence.

Ce contenu a été publié dans Coïncidence, Non classé, Palindromes, avec comme mot(s)-clé(s) . Vous pouvez le mettre en favoris avec ce permalien.

4 réponses à lol

  1. Belle d'oie dit :

    Lol quand même !

  2. anny Gala dit :

    Lol = amusement…
    Les gens mettent  » lol » lorsqu’ils veulent dire :  » je rigole  » ou  » comme je suis drôle  » ou pour remplacer les « hi hi hi » ou les  » ha ha ha  » ou les  » whouarfff » pour les moins distingués…
    Ce n’est peut-être donc pas forcément une coïncidence ?

    • Daria dit :

      C’est justement une coïncidence. En anglais, lol (LOL) est une abréviation qui vient de « laugh out loud » (ça veut dire « rire aux éclats »). Ce mot est apparu sur l’Internet, donc personne ne le connaissait au début du XXe siècle. Par contre, le mot néerlandais n’est pas une abréviation et il existe depuis 400 ans. Il y a un mot apparenté en anglais, « loll », mais ce n’est pas la même chose.

      • Belle d'Oie dit :

        Daria : Merci pour cette précision. On peut donc envisager que, un jour, un Anglais a tellement bien ri sur Internet que, machinalement,il a abrégé  » laugh and loud  » et a tapé  » LOL !  »

        Du coup, je veux bien laisser le Hollandais au placard et n’y voir effectivement qu’une coïncidence.
        Mais, ce qui serait important en ce qui me concerne, c’est d’être sûre que si j’emploie « LOL ! » c’est bien parce que j’utilise l’abréviation anglaise et non pas une espèce d’onomatopée débile

Répondre à Belle d'Oie Annuler la réponse

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *