gift

Langues : danois, norvégien, suédois.

Prononciation : [ɡ̊ifd̥] en danois (écouter dans ces trois langues).

Sens : si c’est un nom, poison. Si c’est un adjectif, marié.

En allemand, Gift veut seulement dire « poison ». En anglais et en néerlandais, gift est un cadeau.

Ce contenu a été publié dans Faux-amis, Non classé, Sens intéressant, avec comme mot(s)-clé(s) , , . Vous pouvez le mettre en favoris avec ce permalien.

2 réponses à gift

  1. Daria dit :

    En néerlandais, ça depend du genre : « het gift » (neutre) veut dire « poison » et « de gift » (masculin/féminin) est « cadeau ». En fait, il y a un autre mot plus courant pour cadeau, c’est « cadeau » (et son diminutif « cadeautje »).

  2. Belle d'oie dit :

    J’espère que j’aurai beaucoup de gifts à Noël et pas de het gift dans mon Champagne !

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *