Archives par mot-clé : anglais

y’all’d’ve

Publié le 21/01/2013 par Apprenti polyglotte

Langue : anglais. Prononciation : [jɔldv]. Sens : vous auriez (conditionnel passé). Ce mot est un rare cas de triple contraction en anglais : c’est une contraction de you all would have. L’anglais standard n’a pas de pronom à part … Continuer la lecture →

Publié dans Écriture intéressante, Mot régional, Non classé | Marqué avec | Laisser un commentaire

voxel

Publié le 17/01/2013 par Apprenti polyglotte

Langue : anglais. Prononciation : [vɒksəl]. Sens : équivalent tridimensionnel d’un pixel. « Pixel » est la contraction de picture element : « élément d’image ». Un voxel (le terme est aussi utilisé en français) est la même chose, mais avec du volume au … Continuer la lecture →

Publié dans Non classé, Sens intéressant | Marqué avec | Un commentaire

rustle

Publié le 25/11/2012 par Apprenti polyglotte

Langue : anglais. Prononciation : [ɹʌsəl]. Sens : voler du bétail. Il n’y a pas forcément besoin d’aller chercher dans des langues exotiques pour trouver des mots avec un sens étrangement spécifique : l’anglais a un verbe qui veut dire … Continuer la lecture →

Publié dans Non classé, Sens intéressant | Marqué avec | Un commentaire

maître d’

Publié le 14/11/2012 par Apprenti polyglotte

Langue : anglais. Prononciation : [ˌmetɹəˈdiː]. Sens : maître d’hôtel. Oui, maître d’ sans rien après l’apostrophe. Maître d’hôtel est utilisé en anglais, mais cette abréviation bizarre existe aussi.

Publié dans Écriture intéressante, Non classé | Marqué avec | Laisser un commentaire

slush

Publié le 03/11/2012 par Apprenti polyglotte

Langue : anglais. Prononciation : [slʌʃ]. Sens : neige à moitié fondue. Là où l’anglais a un mot d’une syllabe pour exprimer ce concept, en français je ne vois rien de mieux que « neige à moitié fondue ». Slush est apparemment … Continuer la lecture →

Publié dans Non classé, Sens intéressant | Marqué avec | Un commentaire