set

Langue : anglais.

Prononciation : [sɛt].

Sens : plein de choses.

Set est l’un des mots les plus polysémiques en anglais. Ce dictionnaire recense une centaine de sens, notamment :

• en tant que verbe : poser, mettre, fixer, se coucher (en parlant des astres), prendre (se solidifier, pour le béton), composer (en typographie), installer, mettre en place, situer ;
• en tant que nom : jeu (de clés), ensemble (en mathématiques), groupe, set (au tennis), plateau (de tournage), état, poste (de télévision), posture, plant ;
• en tant qu’adjectif : fixe, fixé, déterminé, prêt.

Et c’est sans compter les variantes avec une préposition, par exemple :

• set up : monter (un meuble), assembler, installer, piéger, monter un coup ;
• set off : se mettre en route, déclencher (une bombe ou un réveil) ;
• set out : partir, disposer, exposer ;
• set about : entreprendre ;
• set aside : mettre de côté ;
• set back : retarder ;
• set in : s’installer.