Archives mensuelles : mai 2013

colonel

Publié le 27/05/2013 par Apprenti polyglotte

Langue : anglais. Prononciation : [ˈkɜːnəl]. Sens : la même chose qu’en français. Ce qui est intéressant, c’est la prononciation de ce mot : il se prononce exactement comme kernel. Apparemment, ce mot était à l’origine écrit coronell. Il a … Continuer la lecture →

Publié dans Étymologie intéressante, Non classé, Prononciation intéressante | Marqué avec | Laisser un commentaire

ит

Publié le 22/05/2013 par Apprenti polyglotte

Langues : bachkir, tatar, kirghiz (trois langues turques parlées en Asie centrale). Transcription : it. Prononciation : écouter. Sens : en kirghiz, chien. En tatar et en bachkir, viande. Ce qui est intéressant, c’est que le mot эт (et) signifie … Continuer la lecture →

Publié dans Faux-amis, Non classé | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

portoghese

Publié le 18/05/2013 par Apprenti polyglotte

Langue : italien. Prononciation : [portoˈɡeze]. Sens : portugais, et au sens figuré resquilleur. Si j’en crois Wikipédia, l’expression provient d’un fait historique : au xviiie siècle, l’ambassadeur portugais à Rome a invité tous les Portugais de la ville à … Continuer la lecture →

Publié dans Non classé, Sens intéressant | Marqué avec | Laisser un commentaire

baignassou

Publié le 13/05/2013 par Apprenti polyglotte

Langue : français. Prononciation : [bɛɲasu]. Sens : touriste (péjoratif). Ce mot est vraisemblablement d’origine saintongeaise (je ne l’ai entendu qu’en Charente-Maritime) et il provient de « baigneur à sous » (en tout cas, c’est ce que j’ai toujours entendu dire, mais … Continuer la lecture →

Publié dans Étymologie intéressante, Mot régional, Non classé | Marqué avec | Laisser un commentaire

Schietbüdel

Publié le 07/05/2013 par Apprenti polyglotte

Langue : bas allemand (groupe de dialectes parlés dans le nord de l’Allemagne). Prononciation : écouter. Sens : mot affectueux pour un bébé ou un enfant qui porte encore des couches. Littéralement, ça veut dire « sac à merde »…

Publié dans Mot régional, Non classé, Sens intéressant | Marqué avec | Laisser un commentaire

钚

Publié le 02/05/2013 par Apprenti polyglotte

Langue : chinois (c’est un caractère simplifié ; à Taïwan, Hong Kong et Macao, ils utilisent un caractère différent). Transcription : bù. Sens : plutonium. En chinois, tous les éléments chimiques (y compris ceux découverts très récemment) ont un nom … Continuer la lecture →

Publié dans Étymologie intéressante, Non classé | Laisser un commentaire