Archives de catégorie : Calendrier

неделя

Publié le 03/03/2013 par Apprenti polyglotte

Langues : bulgare, russe. Transcription : nedelja (ou nedelia). Prononciation : [nʲɪˈdʲelʲə] en russe (écouter). Sens : dimanche en bulgare, semaine en russe. Dans toutes les langues slaves, sauf en russe, ce mot signifie « dimanche » : nedeľa en slovaque, neděle … Continuer la lecture →

Publié dans Calendrier, Étymologie intéressante, Faux-amis, Non classé | Marqué avec , | 2 commentaires

มกราคม

Publié le 01/01/2013 par Apprenti polyglotte

Langue : thaï. Transcription : mók gà raa kom, mokkarakhom (selon le système). Prononciation : [mókkàraːkʰom]. Sens : janvier. Le calendrier officiel de la Thaïlande est utilisé depuis 1888, et depuis 1941 les années sont calées sur le calendrier grégorien. … Continuer la lecture →

Publié dans Calendrier, Non classé, Sens intéressant | Marqué avec | Laisser un commentaire

Kalikimaka

Publié le 25/12/2012 par Apprenti polyglotte

Langue : hawaïen. Prononciation : écouter. Sens : Noël. Ce mot vient de l’anglais Christmas, mais il est à peine reconnaissable. Quand une langue emprunte un mot à une autre, elle doit l’adapter à ses règles de prononciation. Or, en … Continuer la lecture →

Publié dans Calendrier, Non classé, Prononciation intéressante | Marqué avec | Un commentaire

joulukuu

Publié le 01/12/2012 par Apprenti polyglotte

Langue : finnois. Prononciation : [ˈjouluˌkuː]. Sens : décembre. Littéralement, c’est le mois de Noël : joulu signifie « Noël » et kuu « lune », ou ici plutôt « mois ». Tous les noms des mois en finnois sont des mots composés comme celui-ci : … Continuer la lecture →

Publié dans Calendrier, Étymologie intéressante, Non classé | Marqué avec | Laisser un commentaire

listopad

Publié le 17/11/2012 par Apprenti polyglotte

Langues : polonais, tchèque, croate. Prononciation : [lʲiˈstɔpat] (polonais), [ˈlɪstɔpat] (tchèque), [lîstopaːd] (croate). Sens : novembre en polonais et tchèque, octobre en croate. Littéralement, cela signifie « chute (pad) des feuilles (list) ». Je ne sais pas d’où vient la différence de … Continuer la lecture →

Publié dans Calendrier, Étymologie intéressante, Faux-amis, Non classé | Marqué avec , , | Laisser un commentaire