Archives de catégorie : Prononciation intéressante

Kalikimaka

Publié le 25/12/2012 par Apprenti polyglotte

Langue : hawaïen. Prononciation : écouter. Sens : Noël. Ce mot vient de l’anglais Christmas, mais il est à peine reconnaissable. Quand une langue emprunte un mot à une autre, elle doit l’adapter à ses règles de prononciation. Or, en … Continuer la lecture →

Publié dans Calendrier, Non classé, Prononciation intéressante | Marqué avec | Un commentaire

rødgrød med fløde

Publié le 04/12/2012 par Apprenti polyglotte

Langue : danois. Prononciation : [ˈʁɶð̪ˀˌɡ̊ʁɶð̪ˀ mɛ ˈfløːð̪̩]. Sens : gruau de fruit avec de la crème. Rødgrød est le nom danois d’un plat à base de fruits rouges. Rødgrød med fløde est une expression particulièrement difficile à prononcer pour … Continuer la lecture →

Publié dans Non classé, Prononciation intéressante | Marqué avec | Un commentaire

mad da gas karr

Publié le 30/11/2012 par Apprenti polyglotte

Langue : breton. Sens : permis de conduire. Cette expression, qui veut dire approximativement « bon pour envoyer une voiture », est employée par plaisanterie parce qu’elle se prononce presque comme « Madagascar ». Le mot habituel pour un permis de conduire est aotre-bleinañ … Continuer la lecture →

Publié dans Non classé, Prononciation intéressante | Marqué avec | Un commentaire

мука

Publié le 26/11/2012 par Apprenti polyglotte

Langue : russe. Transcription : muka (ou mouka, si vous préférez). Prononciation : [ˈmukə] ou [mʊˈka]. Sens : si on accentue la première syllabe, ça veut dire tourment ou torture. Si on accentue la deuxième, ça veut dire farine. L’accent … Continuer la lecture →

Publié dans Non classé, Prononciation intéressante | Marqué avec | 3 commentaires

jäääär

Publié le 19/11/2012 par Apprenti polyglotte

Langue : estonien. Prononciation : [ˈjæːæːr]. Sens : bord de glace. Ce mot n’est probablement pas souvent utilisé, mais il a la particularité d’avoir quatre voyelles identiques consécutives à l’écrit (deux voyelles longues à l’oral). Il est composé de jää … Continuer la lecture →

Publié dans Écriture intéressante, Non classé, Prononciation intéressante | Marqué avec | Un commentaire

hääyöaie

Publié le 07/11/2012 par Apprenti polyglotte

Langue : finnois. Prononciation : [ˈhæːˌyøˌɑie]. Sens : intention de nuit de noces. Ce mot est probablement rarement utilisé, mais est fréquemment cité comme exemple de mot contenant plein de voyelles (sept consécutives à l’écrit). Il est composé de hää- … Continuer la lecture →

Publié dans Écriture intéressante, Non classé, Prononciation intéressante | Marqué avec | Un commentaire

zmrzlina

Publié le 31/10/2012 par Apprenti polyglotte

Langues : tchèque et slovaque. Prononciation : [ˈzmr̩zlɪna] (tchèque), [ˈzmr̩zʎɪna] (slovaque). Sens : crème glacée. Une particularité de ces deux langues est que L et R peuvent jouer le rôle de voyelle, ce qui produit des mots qui ont l’air … Continuer la lecture →

Publié dans Écriture intéressante, Non classé, Prononciation intéressante | Marqué avec , | 2 commentaires