Archives par mot-clé : chinois

矛盾

Publié le 15/04/2013 par Apprenti polyglotte

Langue : chinois. Transcription : máodùn. Prononciation : écouter. Sens : contradiction. Ce mot a une étymologie intéressante : les deux caractères qui le composent signifient respectivement « lance » et « bouclier ». Il provient d’une histoire célèbre : un marchand prétendait que … Continuer la lecture →

Publié dans Étymologie intéressante, Non classé | Marqué avec | Laisser un commentaire

biángbiáng面

Publié le 20/02/2013 par Apprenti polyglotte

Langue : chinois. Transcription : biángbiáng miàn. Sens : sorte de nouilles. Les nouilles biang biang sont originaires de la province du Shaanxi, au centre de la Chine. Vous remarquerez que je n’ai pas écrit biáng en caractère chinois : … Continuer la lecture →

Publié dans Écriture intéressante, Non classé | Marqué avec | Un commentaire

法语语法

Publié le 13/12/2012 par Apprenti polyglotte

Langue : chinois. Transcription : fǎ yǔ yǔ fǎ. Prononciation : écouter 法语 et 语法. Sens : grammaire française. Un drôle de palindrome : comment « langue française » (法语 en simplifié, 法語 en traditionnel) peut devenir « grammaire » (语法 ou 語法) en … Continuer la lecture →

Publié dans Non classé, Palindromes | Marqué avec | Laisser un commentaire

婶母

Publié le 23/11/2012 par Apprenti polyglotte

Langue : chinois. Transcription : shěn mǔ. Prononciation : écouter. Sens : épouse du frère cadet du père. Les termes des relations familiales sont assez compliqués en chinois. En français on a le mot « frère », mais en chinois on est … Continuer la lecture →

Publié dans Famille, Non classé | Marqué avec | Un commentaire