Langues : tchèque et slovaque.
Prononciation : [ˈzmr̩zlɪna] (tchèque), [ˈzmr̩zʎɪna] (slovaque).
Sens : crème glacée.
Une particularité de ces deux langues est que L et R peuvent jouer le rôle de voyelle, ce qui produit des mots qui ont l’air imprononçables (mais qui ne sont pas si terribles avec un peu d’entraînement) : vlk (« loup »), brzda (« frein ») ou la fameuse phrase Strč prst skrz krk.
Zmrzlina est dérivé du verbe « geler » (zmrznout en tchèque, zmrznúť en slovaque).
« Glace à l’italienne » en République tchèque