Archives par mot-clé : breton

mignon

Publié le 11/03/2013 par Apprenti polyglotte

Langue : breton. Prononciation : [ˈmĩɲɔ̃n]. Sens : ami. Ça se prononce presque comme en français. Et si j’en crois ce dictionnaire étymologique, le mot breton est un emprunt au français (même si je ne sais pas comment il a … Continuer la lecture →

Publié dans Faux-amis, Non classé | Marqué avec | Un commentaire

glas

Publié le 05/12/2012 par Apprenti polyglotte

Langue : breton. Sens : bleu ou vert naturel. Le breton a deux mots pour « vert » : gwer pour le vert artificiel et glas pour le vert naturel, ce dernier signifiant aussi « bleu ». Ainsi, en breton, la mer est glas, … Continuer la lecture →

Publié dans Couleurs, Non classé | Marqué avec | Laisser un commentaire

mad da gas karr

Publié le 30/11/2012 par Apprenti polyglotte

Langue : breton. Sens : permis de conduire. Cette expression, qui veut dire approximativement « bon pour envoyer une voiture », est employée par plaisanterie parce qu’elle se prononce presque comme « Madagascar ». Le mot habituel pour un permis de conduire est aotre-bleinañ … Continuer la lecture →

Publié dans Non classé, Prononciation intéressante | Marqué avec | Un commentaire

triwecʼh

Publié le 24/11/2012 par Apprenti polyglotte

Langue : breton. Prononciation : écouter. Sens : dix-huit. Vous pensez que les nombres en français sont compliqués, avec ses formes tordues telles que « quatre-vingt-dix-sept » ? Le breton est encore pire. Triwecʼh est une contraction de tri et cʼhwecʼh, « trois » … Continuer la lecture →

Publié dans Étymologie intéressante, Nombres, Non classé | Marqué avec | Un commentaire