Archives par mot-clé : danois

frokost

Publié le 21/02/2013 par Apprenti polyglotte

Langues : danois et norvégien (bokmål). Prononciation : écouter. Sens : en norvégien, c’est le repas du matin. En danois, c’est le repas de midi. Notez qu’en français, le mot « déjeuner » n’est pas beaucoup mieux. Pour moi, les trois repas … Continuer la lecture →

Publié dans Faux-amis, Non classé | Marqué avec , | Un commentaire

gift

Publié le 09/12/2012 par Apprenti polyglotte

Langues : danois, norvégien, suédois. Prononciation : [ɡ̊ifd̥] en danois (écouter dans ces trois langues). Sens : si c’est un nom, poison. Si c’est un adjectif, marié. En allemand, Gift veut seulement dire « poison ». En anglais et en néerlandais, gift … Continuer la lecture →

Publié dans Faux-amis, Non classé, Sens intéressant | Marqué avec , , | 2 commentaires

rødgrød med fløde

Publié le 04/12/2012 par Apprenti polyglotte

Langue : danois. Prononciation : [ˈʁɶð̪ˀˌɡ̊ʁɶð̪ˀ mɛ ˈfløːð̪̩]. Sens : gruau de fruit avec de la crème. Rødgrød est le nom danois d’un plat à base de fruits rouges. Rødgrød med fløde est une expression particulièrement difficile à prononcer pour … Continuer la lecture →

Publié dans Non classé, Prononciation intéressante | Marqué avec | Un commentaire