Archives par mot-clé : hawaïen

Kalikimaka

Publié le 25/12/2012 par Apprenti polyglotte

Langue : hawaïen. Prononciation : écouter. Sens : Noël. Ce mot vient de l’anglais Christmas, mais il est à peine reconnaissable. Quand une langue emprunte un mot à une autre, elle doit l’adapter à ses règles de prononciation. Or, en … Continuer la lecture →

Publié dans Calendrier, Non classé, Prononciation intéressante | Marqué avec | Un commentaire

kāua

Publié le 29/11/2012 par Apprenti polyglotte

Langue : hawaïen. Sens : toi et moi. Les pronoms personnels hawaïens ont des catégories n’existant pas en français. Premièrement, ils distinguent deux types de « nous », appelés inclusif et exclusif. Un « nous » inclusif signifie « moi et toi (et éventuellement d’autres … Continuer la lecture →

Publié dans Non classé, Particularité grammaticale, Sens intéressant | Marqué avec | Un commentaire