lounas

Langue : finnois.

Prononciation : [ˈlo̞unɑs].

Sens : déjeuner et sud-ouest.

Je ne sais pas trop pourquoi ce mot a deux sens aussi différents (peut-être que le déjeuner a habituellement lieu en début d’après-midi, quand le soleil est au sud-ouest). Ce que j’ai trouvé plus intéressant, c’est que le finnois n’utilise pas de mot composé (contrairement à beaucoup d’autres langues, dont le français, dans lequel « sud-ouest » est composé de « sud » et « ouest »).

Les points cardinaux en finnois sont les suivants :

  • nord : pohjoinen,
  • nord-est : koillinen,
  • est : itä,
  • sud-est : kaakko,
  • sud : etelä,
  • sud-ouest : lounas,
  • ouest : länsi,
  • nord-ouest : luode.

Le mot estonien lõuna est un faux-ami partiel : il signifie à la fois « déjeuner » et « sud ».

Ce contenu a été publié dans Faux-amis, Non classé, Sens intéressant, avec comme mot(s)-clé(s) . Vous pouvez le mettre en favoris avec ce permalien.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *