pan

Langue : polonais.

Prononciation : [pan].

Sens : monsieur.

Vouvoyer en polonais est compliqué : on doit utiliser un pronom correspondant à « monsieur », « madame », « mademoiselle » avec un verbe à la troisième personne. « Vous avez » se dira donc littéralement « Monsieur a », « madame a » ou « mademoiselle a ».

Les autres pronoms polis sont :

  • pani : « madame »,
  • panna : « mademoiselle »,
  • panowie : « messieurs »,
  • panie : « mesdames »,
  • państwo : « mesdames et messieurs »,
  • panny : « mesdemoiselles ».

En ce qui concerne le vouvoiement, le polonais est particulier : dans les autres langues slaves, on utilise le pronom de la deuxième personne du pluriel (exactement comme « vous » en français)

Ce contenu a été publié dans Non classé, Sens intéressant, avec comme mot(s)-clé(s) . Vous pouvez le mettre en favoris avec ce permalien.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *