россиянин

Langue : russe.

Transcription : rossijanin (ou rossiïanin).

Prononciation : [rəsʲɪˈjanʲɪn].

Sens : Russe.

En russe, il y a deux mots pour « Russe » :

  • русский (russkij, rousskiï) : membre du peuple russe,
  • россиянин : habitant de la Russie.

En français, on ne distingue pas les deux, mais ce sont des concepts différents : un Russe (au premier sens) peut très bien habiter dans un autre pays, tandis que beaucoup d’habitants de la Russie ne sont pas des Russes, mais appartiennent à d’autres peuples (les plus nombreux étant entre autres les Ukrainiens, les Tatars, les Bachkirs, les Tchouvaches, etc.).

Ce contenu a été publié dans Gentilés, Non classé, Sens intéressant, avec comme mot(s)-clé(s) . Vous pouvez le mettre en favoris avec ce permalien.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *