Langue : suédois.
Prononciation : écouter.
Sens : fauteuil.
Ce mot vient du français, mais adapté à l’écriture suédoise.
Le suédois a quelques mots d’origine française, mais ils sont généralement écrits selon l’orthographe suédoise : byrå (« bureau »), sås (« sauce »), ridå (« rideau »), restaurang, pjäs (« pièce (de théâtre ou de jeu) »), ämabel (« aimable »)…
Un fauteuil dans un célèbre magasin suédois (image trouvée sur Flickr)
Ce « célèbre magasin suédois » n’est pas implanté dans la nouvelle région où nous vivons désormais et cela me chagrine beaucoup…
Si d’aventure quelqu’un ayant des accointances avec un décideur d’implantations de ce magasin lisait ces lignes, pourrait-il se mettre en contact avec moi, via ce blogue ?
Orthographe bizarre ( pour la Franchouillarde que je suis), mais prononciation familière, effectivement.