á

Langue : islandais.

Prononciation : [auː].

J’ai déjà présenté pas mal de mots longs, alors en voici un court. En islandais, á, en plus d’être la deuxième lettre de l’alphabet, a plusieurs sens différents :

  • « rivière »,
  • l’accusatif et le datif singulier de ær, « brebis »,
  • la première et la troisième personne du singulier du verbe eiga, « avoir »,
  • une préposition généralement traduite par « sur », « à » ou « en »,
  • une interjection : « aïe ».

La phrase « Ái á Á, á á í á » signifie donc « Le grand-père de (la ferme appelée) Á a une brebis dans la rivière ».

Ce contenu a été publié dans Écriture intéressante, Non classé, Sens intéressant, avec comme mot(s)-clé(s) . Vous pouvez le mettre en favoris avec ce permalien.

2 réponses à á

  1. Mer Etale dit :

    Ils sont très bien ces Islandais . Remarque que chez nous on a aussi des trucs comme : » Euh-ben- bof- berk » qui pourraient être des réponses polies à la phrase : « veux-tu manger des huîtres ? »

  2. Anny Gala dit :

    Vraiment, il va falloir que je retrouve mon Grévisse, qui doit moisir et s’étioler sur une étagère quelque part dans la maison : accusatif… datif… je me demande si mes études m’ont poussée jusque la compréhension, et du coup, l’utilisation de ces mots.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *