mignon

Langue : breton.

Prononciation : [ˈmĩɲɔ̃n].

Sens : ami.

Ça se prononce presque comme en français. Et si j’en crois ce dictionnaire étymologique, le mot breton est un emprunt au français (même si je ne sais pas comment il a pris ce sens).

Ce contenu a été publié dans Faux-amis, Non classé, avec comme mot(s)-clé(s) . Vous pouvez le mettre en favoris avec ce permalien.

Une réponse à mignon

  1. Anny Gala dit :

    Alors là, tu me la bailles belle…
    « Mignon  » j’ai entendu ce mot toute mon enfance bretonne dans la bouche des adultes ! Ce mot était fréquemment utilisé par eux , les femmes particulièrement, lorsqu’il s’adressaient aux enfants . Avec eux les enfants étaient toujours  » mignons « … Je pensais que c’était une tournure typiquement bretonne,brestoise plus précisément : » Celle-là elle est mignonne, alors ! Tu veux un gâteau, mignonne ? Celui-là il est mignon à sa maman ! « etc…Mais je ne savais pas que c’ était un mot breton qui était employé là! Je pensais que c’était juste une tournure de phrase particulière à notre région.Les mots bretons ,les tournures typiquement bretonnes émaillant les conversations , sans parler de l’accent brestois ,ont fait dire à ma belle-famille( issue d’une région étrangère française ) qu’ils ont cru débarquer au Tyrol lorsqu’ils ont dû aller habiter à Brest pour quelque temps…

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *