ит

Langues : bachkir, tatar, kirghiz (trois langues turques parlées en Asie centrale).

Transcription : it.

Prononciation : écouter.

Sens : en kirghiz, chien. En tatar et en bachkir, viande.

Ce qui est intéressant, c’est que le mot эт (et) signifie « chien » en tatar et en bachkir, mais « viande » en kirghiz.

On retrouve ces faux amis dans d’autre langues turques :

  • « viande » se dit ət en azéri, ет (yet) en kazakh, et en turc et en turkmène ;
  • « chien » se dit it en azéri, en ouzbek et en turkmène, ит (ït) en kazakh et ئىت (it) en ouïghour.
Ce contenu a été publié dans Faux-amis, Non classé, avec comme mot(s)-clé(s) , , . Vous pouvez le mettre en favoris avec ce permalien.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *