colonel

Langue : anglais.

Prononciation : [ˈkɜːnəl].

Sens : la même chose qu’en français.

Ce qui est intéressant, c’est la prononciation de ce mot : il se prononce exactement comme kernel.

Apparemment, ce mot était à l’origine écrit coronell. Il a été emprunté au moyen français coronel au xvie siècle, lui-même emprunté à l’italien colonella. Au bout de quelques décennies, l’orthographe du mot anglais a été changée pour être plus proche de l’italien (apparemment à cause des traductions de manuels militaires italiens), mais sa prononciation est restée la même.

Ce contenu a été publié dans Étymologie intéressante, Non classé, Prononciation intéressante, avec comme mot(s)-clé(s) . Vous pouvez le mettre en favoris avec ce permalien.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *