rødgrød med fløde

Langue : danois.

Prononciation : [ˈʁɶð̪ˀˌɡ̊ʁɶð̪ˀ mɛ ˈfløːð̪̩].

Sens : gruau de fruit avec de la crème.

Rødgrød est le nom danois d’un plat à base de fruits rouges. Rødgrød med fløde est une expression particulièrement difficile à prononcer pour les étrangers (j’en suis personnellement incapable), parce qu’elle comporte des sons typiquement danois. En danois, il y a une manière particulière de prononcer certaines syllabes (en l’occurrence les deux syllabes de rødgrød) appelée stød, qui dépend des régions mais qui est généralement réalisée sous la forme d’une voix craquée. C’est d’ailleurs une des raisons pour lesquelles les danois ressemble à une maladie de la gorge pour les autres Scandinaves.

Rødgrød sans fløde (image trouvée sur Wikipédia)