Langue : russe.
Transcription : katok.
Prononciation : [kɐˈtok].
Sens : patinoire et rouleau compresseur.
Comment ce mot peut avoir deux sens aussi différents ? Apparemment, il est dérivé du verbe катать (katatʹ) qui signifie entre autres « rouler », d’où le sens de « rouleau compresseur ». La forme réfléchie de ce verbe (кататься, katatsa) veut dire « aller » ou « faire », comme dans « faire du ski », « faire du cheval » ou, en l’occurrence, « patiner », d’où le rapport avec les patinoires.