Langue : russe.
Transcription : bezymjannyj palec (ou bezymiannyï palets si vous préférez).
Prononciation : [bʲɪzɨˈmʲænːɨj ˈpalʲɪt͡s].
Sens : annulaire.
Littéralement, cela signifie « doigt anonyme ». Les autres doigts sont :
- большой палец (bol′šoj palec, bolchoï palets) : pouce (« gros doigt »),
- указательный палец (ukazatel′nyj palec, oukazatelnyï palets) : index (« doigt indicateur »),
- средний палец (srednij palec, sredniï palets) : majeur (« doigt médian »),
- мизинец (mizinec, mizinets) : auriculaire.
Je suppose que « doigt anonyme » est une autre manière de dire « le doigt qui n’a rien de spécial ».