Langue : islandais.
Prononciation : [ˈtʰœlva].
Sens : ordinateur.
Les Islandais ont la particularité de créer des néologismes à partir d’autres mots islandais plutôt que d’emprunter des mots à d’autres langues. Le mot tölva est un bon exemple : il a été inventé en combinant tala (« nombre ») et völva (prophétesse de la mythologie germanique).
On ferait bien de faire la même chose en français..
A propos, sans à propos d’ailleurs, j’aimerais beaucoup aller en Islande.