ναι

Langue : grec.

Transcription : nai ou ne (selon les systèmes).

Prononciation : [nε].

Sens : oui.

Dans quasiment toutes les langues d’Europe, les mots qui veulent dire « non » ou indiquent une négation commencent par n. Sauf en grec, où ναι veut dire « oui ».

Et comme si ce n’était pas assez déroutant, en Grèce (et d’autres pays des Balkans), hocher la tête de haut en bas veut dire « non », et de gauche à droite « oui ».