Archives de catégorie : Étymologie intéressante

triwecʼh

Publié le 24/11/2012 par Apprenti polyglotte

Langue : breton. Prononciation : écouter. Sens : dix-huit. Vous pensez que les nombres en français sont compliqués, avec ses formes tordues telles que « quatre-vingt-dix-sept » ? Le breton est encore pire. Triwecʼh est une contraction de tri et cʼhwecʼh, « trois » … Continuer la lecture →

Publié dans Étymologie intéressante, Nombres, Non classé | Marqué avec | Un commentaire

listopad

Publié le 17/11/2012 par Apprenti polyglotte

Langues : polonais, tchèque, croate. Prononciation : [lʲiˈstɔpat] (polonais), [ˈlɪstɔpat] (tchèque), [lîstopaːd] (croate). Sens : novembre en polonais et tchèque, octobre en croate. Littéralement, cela signifie « chute (pad) des feuilles (list) ». Je ne sais pas d’où vient la différence de … Continuer la lecture →

Publié dans Calendrier, Étymologie intéressante, Faux-amis, Non classé | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

tölva

Publié le 11/11/2012 par Apprenti polyglotte

Langue : islandais. Prononciation : [ˈtʰœlva]. Sens : ordinateur. Les Islandais ont la particularité de créer des néologismes à partir d’autres mots islandais plutôt que d’emprunter des mots à d’autres langues. Le mot tölva est un bon exemple : il … Continuer la lecture →

Publié dans Étymologie intéressante, Non classé | Marqué avec | Un commentaire