-
Derniers mots
Commentaires récents
- SF dans Liste des langues
- Паша dans почемучка
- Réjean dans contronyme
- Apprenti polyglotte dans renard
- Camille CALCAGNO dans renard
Catégories
Langues
- albanais
- allemand
- anglais
- breton
- bulgare
- catalan
- chinois
- danois
- espagnol
- espéranto
- estonien
- finnois
- français
- grec
- grec ancien
- géorgien
- hawaïen
- hindi
- hongrois
- iakoute
- indonésien
- islandais
- italien
- japonais
- kirghiz
- langues d’Australie
- langues sames
- latin
- macédonien
- maori
- norvégien
- néerlandais
- polonais
- roumain
- russe
- serbo-croate
- slovaque
- slovène
- suédois
- tatar
- tchèque
- thaï
- turc
- tuvaluan
- ukrainien
Archives
Méta
Archives de catégorie : Sens intéressant
evlerimdekiler
Langue : turc. Prononciation : écouter. Sens : ceux qui sont dans mes maisons. Le turc est une langue qui utilise énormément de suffixes, ce qui lui permet d’exprimer en un seul mot ce qui en nécessiterait plusieurs en français. … Continuer la lecture
Publié dans Mot long, Non classé, Particularité grammaticale, Sens intéressant
Marqué avec turc
Laisser un commentaire
pan
Langue : polonais. Prononciation : [pan]. Sens : monsieur. Vouvoyer en polonais est compliqué : on doit utiliser un pronom correspondant à « monsieur », « madame », « mademoiselle » avec un verbe à la troisième personne. « Vous avez » se dira donc littéralement « Monsieur a », … Continuer la lecture
sourozenec
Langue : tchèque. Prononciation : [ˈsɔʊ̯rɔzɛnɛt͡s]. Sens : frère ou sœur. Ce mot est composé de sou– (« co-« ), rozený (« né ») et –ec (suffixe pour former des noms masculins), soit « celui qui est né avec ». C’est un mot que j’aimerais avoir … Continuer la lecture
голубой
Langue : russe. Transcription : goluboj (ou golouboï). Prononciation : [ɡəɫʊˈboj]. Sens : azur ou bleu clair. Le russe n’a pas un terme correspondant à « bleu », mais deux : синий (sinij, siniï) et голубой. Ce sont tous les deux des … Continuer la lecture
anderthalb
Langue : allemand. Prononciation : [ˈandɐtˌhalp]. Sens : un et demi. On trouve aussi le synonyme eineinhalb. Ce mot est pratique, j’aimerais bien qu’il y ait un équivalent français. D’autres langues en ont : półtora en polonais, полтора (poltora) en … Continuer la lecture
почемучка
Langue : russe. Transcription : počemučka (ou potchemoutchka si vous préférez). Prononciation : [pət͡ɕɪˈmut͡ɕkə]. Sens : quelqu’un qui pose beaucoup de questions (surtout un enfant). Ce mot est dérivé de почему (počemu, potchemou), qui veut dire « pourquoi ».
gift
Langues : danois, norvégien, suédois. Prononciation : [ɡ̊ifd̥] en danois (écouter dans ces trois langues). Sens : si c’est un nom, poison. Si c’est un adjectif, marié. En allemand, Gift veut seulement dire « poison ». En anglais et en néerlandais, gift … Continuer la lecture
Publié dans Faux-amis, Non classé, Sens intéressant
Marqué avec danois, norvégien, suédois
2 commentaires
hang
Langue : hongrois. Prononciation : [hɒŋɡ]. Sens : son, voix. Le hongrois, contrairement à la plupart des langues, utilise le même mot pour ces deux concepts. Si j’en crois les dictionnaires que j’ai consultés, si on veut préciser qu’il s’agit … Continuer la lecture
aligatorejo
Langue : espéranto. Prononciation : [aliɡatoˈrejo]. Sens : endroit où l’on ne doit parler ni dans sa propre langue, ni en espéranto. En espéranto, il y a un verbe qui signifie « parler une autre langue que l’espéranto dans un milieu … Continuer la lecture
glas
Langue : breton. Sens : bleu ou vert naturel. Le breton a deux mots pour « vert » : gwer pour le vert artificiel et glas pour le vert naturel, ce dernier signifiant aussi « bleu ». Ainsi, en breton, la mer est glas, … Continuer la lecture