Archives de catégorie : Sens intéressant

कल

Publié le 13/11/2012 par Apprenti polyglotte

Langue : hindi. Transcription : kal. Prononciation : écouter. Sens : hier ou demain. Ça paraît contradictoire, mais le sens du mot peut être déterminé selon le contexte (notamment avec le temps du verbe). De la même manière, le mot … Continuer la lecture →

Publié dans Non classé, Sens intéressant | Marqué avec | 3 commentaires

сват, сватья

Publié le 09/11/2012 par Apprenti polyglotte

Langue : russe. Transcription : svat, svat’ja ou svatya ou svatia (selon les systèmes). Prononciation : [svat], [ˈsvatʲjə]. Sens : « marieur » pour le premier, « marieuse » pour le deuxième, mais ces mots ont un deuxième sens qui est plus intéressant. Imaginons … Continuer la lecture →

Publié dans Famille, Non classé | Marqué avec | 2 commentaires

pollitrovka

Publié le 08/11/2012 par Apprenti polyglotte

Langue : slovaque. Prononciation : [ˈpɔllɪtrɔu̯ka]. Sens : bouteille d’un demi-litre. J’ai trouvé intéressant qu’il existe un mot pour exprimer ce concept. Il est composé de pol (« demi »), liter et des suffixes –ov et –ka (dont le sens est assez … Continuer la lecture →

Publié dans Non classé, Sens intéressant | Marqué avec | 2 commentaires

slush

Publié le 03/11/2012 par Apprenti polyglotte

Langue : anglais. Prononciation : [slʌʃ]. Sens : neige à moitié fondue. Là où l’anglais a un mot d’une syllabe pour exprimer ce concept, en français je ne vois rien de mieux que « neige à moitié fondue ». Slush est apparemment … Continuer la lecture →

Publié dans Non classé, Sens intéressant | Marqué avec | Un commentaire