Archives par mot-clé : finnois

poronkusema

Publié le 16/02/2013 par Apprenti polyglotte

Langue : finnois. Prononciation : [ˈpo̞ro̞nˌkuse̞mɑ]. Sens : unité de distance pas très bien définie, qui vaut au maximum environ 7,5 km. C’est un mot composé de poron (« de renne ») et kusema (« pissé par »). C’est donc la distance que peut … Continuer la lecture →

Publié dans Étymologie intéressante, Non classé, Sens intéressant | Marqué avec | Laisser un commentaire

vai

Publié le 22/01/2013 par Apprenti polyglotte

Langue : finnois. Prononciation : [ʋɑi]. Sens : ou. Plus spécifiquement, ce mot est utilisé dans les questions pour proposer plusieurs alternatives. Le finnois distingue en effet deux types de « ou » : tai et vai. Tai est le plus couramment, … Continuer la lecture →

Publié dans Non classé, Sens intéressant | Marqué avec | Laisser un commentaire

kuusi

Publié le 07/01/2013 par Apprenti polyglotte

Langue : finnois. Prononciation : [ˈkuːsi]. Sens : six et épicéa. Les deux sens de ce mot sont dus aux hasards de l’étymologie. Ils se déclinent différemment : par exemple, au génitif, kuu devient kuuden dans le sens de « six » … Continuer la lecture →

Publié dans Non classé, Sens intéressant | Marqué avec | Un commentaire

asti

Publié le 27/12/2012 par Apprenti polyglotte

Langue : finnois. Prononciation : [ˈɑsti]. Sens : depuis ou jusqu’à. Comment ce mot peut-il avoir deux sens totalement opposés ? En fait, cela dépend du cas qui précède la postposition (c’est comme une préposition, sauf qu’elle se met après … Continuer la lecture →

Publié dans Non classé, Particularité grammaticale, Sens intéressant | Marqué avec | 2 commentaires

päärautatieasema

Publié le 17/12/2012 par Apprenti polyglotte

Langue : finnois. Prononciation : [ˈpæːˌrɑutɑtieˌɑsemɑ]. Sens : gare centrale. Ce mot a l’air compliqué, mais il ne l’est pas tant que ça si on le décompose : pää : « tête », mais « principal » dans les mots composés, rautatieasema : « gare … Continuer la lecture →

Publié dans Mot long, Non classé | Marqué avec | 2 commentaires

saippuakauppias

Publié le 12/12/2012 par Apprenti polyglotte

Langue : finnois. Prononciation : écouter. Sens : marchand de savon. Ce mot est un palindrome, c’est d’ailleurs probablement l’un des plus longs palindromes utilisables. Comme version plus longue, on trouve saippuakivikauppias (« marchand de pierre à savon »), mais qui est … Continuer la lecture →

Publié dans Mot long, Non classé, Palindromes | Marqué avec | Un commentaire

joulukuu

Publié le 01/12/2012 par Apprenti polyglotte

Langue : finnois. Prononciation : [ˈjouluˌkuː]. Sens : décembre. Littéralement, c’est le mois de Noël : joulu signifie « Noël » et kuu « lune », ou ici plutôt « mois ». Tous les noms des mois en finnois sont des mots composés comme celui-ci : … Continuer la lecture →

Publié dans Calendrier, Étymologie intéressante, Non classé | Marqué avec | Laisser un commentaire

lounas

Publié le 16/11/2012 par Apprenti polyglotte

Langue : finnois. Prononciation : [ˈlo̞unɑs]. Sens : déjeuner et sud-ouest. Je ne sais pas trop pourquoi ce mot a deux sens aussi différents (peut-être que le déjeuner a habituellement lieu en début d’après-midi, quand le soleil est au sud-ouest). … Continuer la lecture →

Publié dans Faux-amis, Non classé, Sens intéressant | Marqué avec | Laisser un commentaire

hääyöaie

Publié le 07/11/2012 par Apprenti polyglotte

Langue : finnois. Prononciation : [ˈhæːˌyøˌɑie]. Sens : intention de nuit de noces. Ce mot est probablement rarement utilisé, mais est fréquemment cité comme exemple de mot contenant plein de voyelles (sept consécutives à l’écrit). Il est composé de hää- … Continuer la lecture →

Publié dans Écriture intéressante, Non classé, Prononciation intéressante | Marqué avec | Un commentaire