Langue : polonais.
Prononciation : [ˈɲɛ̃mʲjɛt͡s].
Sens : Allemand.
En polonais, comme dans toutes les langues slaves, le mot pour « Allemand » (Němec en tchèque, немец nemets en russe…) est apparenté au mot pour « muet » (niemy en polonais, němý en tchèque, немой nemoï en russe…).
À l’origine, les Slaves appelaient les étrangers des « muets », c’est-à-dire « ceux qui ne parlent pas (notre langue) ». Les tribus germaniques étant les principaux étrangers en contact avec les Slaves, ce mot a fini par désigner les Allemands.
Le mot « Slave » signifierait d’ailleurs le contraire : il serait dérivé du mot signifiant « mot » et, par extension, « parole » (slovo en tchèque, słowo en polonais), donc « ceux qui savent parler ». Cependant, ce n’est pas la seule hypothèse concernant l’origine de « Slave » : ce terme pourrait plutôt venir d’un mot signifiant « gloire » (sláva en tchèque, слава slava en russe).