téléverser

Langue : français.

Prononciation : [televɛʁse].

Sens : transférer des données d’un ordinateur local vers un ordinateur distant.

Ce terme a été proposé par l’Office québécois de la langue française pour qu’il y ait un équivalent à l’anglais to upload, et je le trouve plus joli que « uploader ».

« Télécharger » est ambigu : il peut désigner un transfert dans les deux sens, même si la plupart du temps il s’agit d’un transfert depuis un ordinateur distant vers un ordinateur local. Opposer « télécharger » et « téléverser » permet de distinguer clairement les deux significations.

Ce contenu a été publié dans Non classé, Sens intéressant, avec comme mot(s)-clé(s) . Vous pouvez le mettre en favoris avec ce permalien.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *