portoghese

Langue : italien.

Prononciation : [portoˈɡeze].

Sens : portugais, et au sens figuré resquilleur.

Si j’en crois Wikipédia, l’expression provient d’un fait historique : au xviiie siècle, l’ambassadeur portugais à Rome a invité tous les Portugais de la ville à assister gratuitement à un spectacle au théâtre. Il n’avaient pas besoin d’invitation officielle parce qu’il leur suffisait de dire leur nationalité. Mais des Romains ont essayé d’en profiter pour rentrer gratuitement en prétendant être portugais, d’où l’expression « faire le Portugais » (fare il portoghese).

Ce contenu a été publié dans Non classé, Sens intéressant, avec comme mot(s)-clé(s) . Vous pouvez le mettre en favoris avec ce permalien.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *