король

Langue : russe.

Transcription : korol′.

Prononciation : [kɐˈrolʲ].

Sens : roi.

Le nom français de Charlemagne vient du latin Carolus Magnus (« Charles le Grand »), mais il parlait une langue germanique et son véritable nom était plutôt Karl. Son nom a été emprunté par les Slaves pour désigner tous les rois, et le mot karl a évolué en король en russe, en král en tchèque en kralj en croate, etc.

Ce contenu a été publié dans Étymologie intéressante, Non classé, avec comme mot(s)-clé(s) . Vous pouvez le mettre en favoris avec ce permalien.

Une réponse à король

  1. Black Bird dit :

    « du latin Carolus Magnus », c’est un peu vite dit. En tout cas Charles se dit Karal en ancien haut allemand, sur quoi se base le latin médiéval (en effet il a suffi d’ajouter un -us, tandis que le a, sans doute très fermé, est devenu un o). Dans le nord de la France, on a dit Karl très longtemps et c’est seulement à partir du XIIè siècle qu’on prononce Charles.
    Ce qui n’enlève rien à l’intérêt du mot russe, ceci dit.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *