Archives de catégorie : Mot régional

baignassou

Publié le 13/05/2013 par Apprenti polyglotte

Langue : français. Prononciation : [bɛɲasu]. Sens : touriste (péjoratif). Ce mot est vraisemblablement d’origine saintongeaise (je ne l’ai entendu qu’en Charente-Maritime) et il provient de « baigneur à sous » (en tout cas, c’est ce que j’ai toujours entendu dire, mais … Continuer la lecture →

Publié dans Étymologie intéressante, Mot régional, Non classé | Marqué avec | Laisser un commentaire

Schietbüdel

Publié le 07/05/2013 par Apprenti polyglotte

Langue : bas allemand (groupe de dialectes parlés dans le nord de l’Allemagne). Prononciation : écouter. Sens : mot affectueux pour un bébé ou un enfant qui porte encore des couches. Littéralement, ça veut dire « sac à merde »…

Publié dans Mot régional, Non classé, Sens intéressant | Marqué avec | Laisser un commentaire

coger

Publié le 09/04/2013 par Apprenti polyglotte

Langue : espagnol. Prononciation : [koˈxeɾ]. L’espagnol étant parlé dans beaucoup de pays, il est normal qu’il y ait des variations dans le vocabulaire selon les régions. Il y a quelques mots qui ont un sens différent dans certains pays, … Continuer la lecture →

Publié dans Faux-amis, Mot régional, Non classé | Marqué avec | Laisser un commentaire

y’all’d’ve

Publié le 21/01/2013 par Apprenti polyglotte

Langue : anglais. Prononciation : [jɔldv]. Sens : vous auriez (conditionnel passé). Ce mot est un rare cas de triple contraction en anglais : c’est une contraction de you all would have. L’anglais standard n’a pas de pronom à part … Continuer la lecture →

Publié dans Écriture intéressante, Mot régional, Non classé | Marqué avec | Laisser un commentaire

vos

Publié le 19/12/2012 par Apprenti polyglotte

Langue : espagnol. Prononciation : [bos]. Sens : tu. Si vous avez appris l’espagnol, alors vous avez appris que le pronom personnel de la deuxième personne du singulier est tú. Mais dans certains pays d’Amérique latine, on utilise vos, principalement … Continuer la lecture →

Publié dans Mot régional, Non classé | Marqué avec | Laisser un commentaire