Archives de catégorie : Sens intéressant

ĵosi

Publié le 26/07/2014 par Apprenti polyglotte

Langue : espéranto. Prononciation : [ˈʒosi]. Je reviens d’un cours d’espéranto d’été, auquel j’ai assité plus pour aider l’organisation que pour apprendre, mais j’ai quand même appris un mot : ĵosi. C’est un mot que je n’avais jamais entendu avant. … Continuer la lecture →

Publié dans Non classé, Sens intéressant | Marqué avec | Laisser un commentaire

распробовать

Publié le 28/08/2013 par Apprenti polyglotte

Langue : russe. Transcription : rasprobovat′. Prononciation : [rɐsˈprobəvətʲ]. Sens : goûter, ou plus précisément avoir mangé assez de quelque chose pour se faire une idée de son goût. Ce mot est dérivé de пробовать (probovat′), qui veut dire « essayer » … Continuer la lecture →

Publié dans Non classé, Sens intéressant | Marqué avec | Laisser un commentaire

högertrafikomläggningen

Publié le 07/06/2013 par Apprenti polyglotte

Langue : suédois. Sens : le passage à la conduite à droite. Plus précisément, ce mot fait référence au 3 septembre 1967, appelé aussi Dagen H (« le jour H »), jour où la Suède a fait ce changement. Cette décision a … Continuer la lecture →

Publié dans Mot long, Non classé, Sens intéressant | Marqué avec | Laisser un commentaire

portoghese

Publié le 18/05/2013 par Apprenti polyglotte

Langue : italien. Prononciation : [portoˈɡeze]. Sens : portugais, et au sens figuré resquilleur. Si j’en crois Wikipédia, l’expression provient d’un fait historique : au xviiie siècle, l’ambassadeur portugais à Rome a invité tous les Portugais de la ville à … Continuer la lecture →

Publié dans Non classé, Sens intéressant | Marqué avec | Laisser un commentaire

Schietbüdel

Publié le 07/05/2013 par Apprenti polyglotte

Langue : bas allemand (groupe de dialectes parlés dans le nord de l’Allemagne). Prononciation : écouter. Sens : mot affectueux pour un bébé ou un enfant qui porte encore des couches. Littéralement, ça veut dire « sac à merde »…

Publié dans Mot régional, Non classé, Sens intéressant | Marqué avec | Laisser un commentaire

文字化け

Publié le 18/04/2013 par Apprenti polyglotte

Langue : japonais. Transcription : mojibake. Prononciation : [mod͡ʑibake]. Sens : erreur d’affichage des caractères sur un ordinateur à cause d’un problème de codage. Vous avez certainement déjà vu des textes en français où les caractères accentués étaient incorrects (« é » … Continuer la lecture →

Publié dans Non classé, Sens intéressant | Marqué avec | Laisser un commentaire

айқұлақ

Publié le 16/04/2013 par Apprenti polyglotte

Langue : kazakh. Transcription : ayqulaq. Prononciation : écouter. Sens : arobase. Dans plusieurs langues, le symbole @ a un nom inspiré d’un objet de forme spirale (escargot, pâtisserie roulée, trompe d’éléphant, etc.). En kazakh, c’est littéralement une « oreille de … Continuer la lecture →

Publié dans Non classé, Sens intéressant | Marqué avec | Laisser un commentaire

set

Publié le 07/04/2013 par Apprenti polyglotte

Langue : anglais. Prononciation : [sɛt]. Sens : plein de choses. Set est l’un des mots les plus polysémiques en anglais. Ce dictionnaire recense une centaine de sens, notamment : en tant que verbe : poser, mettre, fixer, se coucher … Continuer la lecture →

Publié dans Non classé, Sens intéressant | Marqué avec | Un commentaire

hljóð

Publié le 04/04/2013 par Apprenti polyglotte

Langue : islandais. Prononciation : [l̥jouːð]. Sens : son et silence. C’est un bel exemple de mot qui a deux sens contraires. Je me demande si ce mot cause des malentendus.

Publié dans Non classé, Sens intéressant | Marqué avec | Laisser un commentaire

forfikulo

Publié le 03/04/2013 par Apprenti polyglotte

Langue : espéranto. Prononciation : [forfiˈkulo]. Sens : perce-oreille. Parfois, certains mots en espéranto peuvent être compris de plusieurs manières différentes, ce qui permet de faire des jeux de mots. Mais si je pouvais changer un mot en espéranto, ce … Continuer la lecture →

Publié dans Non classé, Sens intéressant | Marqué avec | Un commentaire