Archives de catégorie : Sens intéressant

mæðgur

Publié le 08/02/2013 par Apprenti polyglotte

Langue : islandais. Prononciation : [ˈmaiðkʏr]. Sens : mère et fille. En français, on peut dire « elles sont sœurs » avec un seul mot, mais pas « elles sont mère et fille ». L’islandais a un mot pour ça : mæðgur. Il a … Continuer la lecture →

Publié dans Famille, Non classé | Marqué avec | Laisser un commentaire

verneovka

Publié le 29/01/2013 par Apprenti polyglotte

Langues : tchèque et slovaque. Prononciation : écouter (en tchèque). Sens : roman de Jules Verne. Eh oui, ils ont un mot qui veut dire « roman de Jules Verne ». Je suppose qu’une meilleure traduction serait « un Jules Verne ». Ce mot … Continuer la lecture →

Publié dans Étymologie intéressante, Non classé, Sens intéressant | Marqué avec , | Un commentaire

Црна Гора

Publié le 28/01/2013 par Apprenti polyglotte

Langue : serbo-croate. Orthographe latine : Crna Gora. Prononciation : [ˈt͡sr̩naː ˈɡɔra]. Sens : Monténégro. Littéralement, ce mot signifie « montagne noire » (crn : « noir », gora : « montagne »). Le nom français « Monténégro » veut dire la même chose, mais il est d’origine … Continuer la lecture →

Publié dans Étymologie intéressante, Noms propres, Non classé, Sens intéressant | Marqué avec | Laisser un commentaire

á

Publié le 27/01/2013 par Apprenti polyglotte

Langue : islandais. Prononciation : [auː]. J’ai déjà présenté pas mal de mots longs, alors en voici un court. En islandais, á, en plus d’être la deuxième lettre de l’alphabet, a plusieurs sens différents : « rivière », l’accusatif et le datif … Continuer la lecture →

Publié dans Écriture intéressante, Non classé, Sens intéressant | Marqué avec | 2 commentaires

tuagāne

Publié le 24/01/2013 par Apprenti polyglotte

Langue : tuvaluan. Prononciation : probablement [tuaŋaːne]. Sens : frère ou sœur du sexe opposé. Le tuvaluan est la langue des Tuvalu, un pays d’Océanie constitué d’un archipel peuplé par environ dix mille habitants. Dans cette langue (ainsi que, je … Continuer la lecture →

Publié dans Famille, Non classé | Marqué avec | Un commentaire

verdhë

Publié le 23/01/2013 par Apprenti polyglotte

Langue : albanais. Prononciation : probablement [vɛɾðə]. Sens : jaune. Si j’en crois le Wiktionnaire, ce mot a pour origine le latin viridis, qui veut dire « vert ». Le mot albanais pour vert est gjelbër, qui provient du latin galbinus qui … Continuer la lecture →

Publié dans Couleurs, Faux-amis, Non classé | Marqué avec | Laisser un commentaire

vai

Publié le 22/01/2013 par Apprenti polyglotte

Langue : finnois. Prononciation : [ʋɑi]. Sens : ou. Plus spécifiquement, ce mot est utilisé dans les questions pour proposer plusieurs alternatives. Le finnois distingue en effet deux types de « ou » : tai et vai. Tai est le plus couramment, … Continuer la lecture →

Publié dans Non classé, Sens intéressant | Marqué avec | Laisser un commentaire

voxel

Publié le 17/01/2013 par Apprenti polyglotte

Langue : anglais. Prononciation : [vɒksəl]. Sens : équivalent tridimensionnel d’un pixel. « Pixel » est la contraction de picture element : « élément d’image ». Un voxel (le terme est aussi utilisé en français) est la même chose, mais avec du volume au … Continuer la lecture →

Publié dans Non classé, Sens intéressant | Marqué avec | Un commentaire

проспать

Publié le 16/01/2013 par Apprenti polyglotte

Langue : russe. Transcription : prospatʹ. Prononciation : [prɐˈspɑtʲ]. Sens : dormir trop longtemps, rater quelque chose parce que l’on dormait. En russe, les verbes peuvent se combiner avec des préfixes pour former d’innombrables verbes qui ont des nuances qui … Continuer la lecture →

Publié dans Non classé, Sens intéressant | Marqué avec | Un commentaire

ŝuti

Publié le 14/01/2013 par Apprenti polyglotte

Langue : espéranto. Prononciation : [ˈʃuti]. Sens : verser un solide en grains. L’espéranto distingue deux verbes correspondant à « verser » : verŝi pour les liquides et ŝuti pour les solides (sel, farine, sable…). Je suppose que cette distinction a été … Continuer la lecture →

Publié dans Non classé, Sens intéressant | Marqué avec | Laisser un commentaire