Archives par mot-clé : hongrois

Bécs

Publié le 03/02/2013 par Apprenti polyglotte

Langue : hongrois. Prononciation : [beːt͡ʃ]. Sens : Vienne (la capitale de l’Autriche). Dans la plupart des langues, cette ville porte un nom qui ressemble à Wien, Vienne ou Vienna (ou Vídeň, ce qui n’est pas encore trop différent), mais … Continuer la lecture →

Publié dans Noms propres, Non classé | Marqué avec | Un commentaire

halál

Publié le 15/01/2013 par Apprenti polyglotte

Langue : hongrois. Prononciation : [ˈhɒlaːl]. Sens : attention aux faux-amis, parce que c’est un nom qui veut dire mort. Halál est dérivé du verbe hal, qui veut dire « mourir ». Il se trouve que hal signifie aussi « poisson ». Hal dans … Continuer la lecture →

Publié dans Étymologie intéressante, Faux-amis, Non classé | Marqué avec | 2 commentaires

egészségedre

Publié le 31/12/2012 par Apprenti polyglotte

Langue : hongrois. Prononciation : [ˈɛgeːʃːeːgɛdrɛ]. Sens : à ta santé. On dit ce mot quand on trique et aussi quand quelqu’un éternue. On l’utilise en parlant à quelqu’un que l’on tutoie ; l’équivalent poli est egészségére. Comme beaucoup de … Continuer la lecture →

Publié dans Mot long, Non classé, Prononciation intéressante | Marqué avec | Un commentaire

idő

Publié le 26/12/2012 par Apprenti polyglotte

Langue : hongrois. Prononciation : [ˈidøː]. Sens : temps. Idő a les deux sens du mot « temps » : le sens temporel et le sens météorologique. Je pensais qu’utiliser le même mot pour ces deux concepts était unique au français et … Continuer la lecture →

Publié dans Non classé, Sens intéressant | Marqué avec | Laisser un commentaire

hang

Publié le 08/12/2012 par Apprenti polyglotte

Langue : hongrois. Prononciation : [hɒŋɡ]. Sens : son, voix. Le hongrois, contrairement à la plupart des langues, utilise le même mot pour ces deux concepts. Si j’en crois les dictionnaires que j’ai consultés, si on veut préciser qu’il s’agit … Continuer la lecture →

Publié dans Non classé, Sens intéressant | Marqué avec | Un commentaire

vörös

Publié le 27/11/2012 par Apprenti polyglotte

Langue : hongrois. Prononciation : [ˈvørøʃ]. Sens : rouge. Le hongrois a deux mots pour la couleur rouge : piros et vörös. Piros est peut-être un peu plus basique et plus courant ; vörös peut être un peu plus foncé, … Continuer la lecture →

Publié dans Couleurs, Non classé | Marqué avec | Commentaires fermés sur vörös

trópusigyümölcsízű

Publié le 02/11/2012 par Apprenti polyglotte

Langue : hongrois. Prononciation : [ˈtroːpuʃiɟymølt͡ʃiːzyː]. Sens : au goût de fruits tropicaux. J’ai vu ce mot sur une boîte de thé en Hongrie, et je me suis dit « Qu’est-ce que c’est que cette horreur ? » En fait, ce mot … Continuer la lecture →

Publié dans Mot long, Non classé | Marqué avec | 2 commentaires