Archives par mot-clé : russe

каток

Publié le 03/12/2012 par Apprenti polyglotte

Langue : russe. Transcription : katok. Prononciation : [kɐˈtok]. Sens : patinoire et rouleau compresseur. Comment ce mot peut avoir deux sens aussi différents ? Apparemment, il est dérivé du verbe катать (katatʹ) qui signifie entre autres « rouler », d’où le … Continuer la lecture →

Publié dans Non classé, Sens intéressant | Marqué avec | Laisser un commentaire

мука

Publié le 26/11/2012 par Apprenti polyglotte

Langue : russe. Transcription : muka (ou mouka, si vous préférez). Prononciation : [ˈmukə] ou [mʊˈka]. Sens : si on accentue la première syllabe, ça veut dire tourment ou torture. Si on accentue la deuxième, ça veut dire farine. L’accent … Continuer la lecture →

Publié dans Non classé, Prononciation intéressante | Marqué avec | 3 commentaires

семитысячник

Publié le 18/11/2012 par Apprenti polyglotte

Langue : russe. Transcription : semitysjačnik, semitysiatchnik, semitysyachnik, selon les méthodes de transcription. Prononciation : probablement [sʲɪmʲɪˈtɨsʲɪt͡ɕnʲɪk]. Sens : montagne de plus de sept mille mètres de haut. Ce mot est composé de семь тысяч (sem’ tysjač, « sept mille ») avec … Continuer la lecture →

Publié dans Non classé, Sens intéressant | Marqué avec | Un commentaire

сват, сватья

Publié le 09/11/2012 par Apprenti polyglotte

Langue : russe. Transcription : svat, svat’ja ou svatya ou svatia (selon les systèmes). Prononciation : [svat], [ˈsvatʲjə]. Sens : « marieur » pour le premier, « marieuse » pour le deuxième, mais ces mots ont un deuxième sens qui est plus intéressant. Imaginons … Continuer la lecture →

Publié dans Famille, Non classé | Marqué avec | 2 commentaires