halál

Langue : hongrois.

Prononciation : [ˈhɒlaːl].

Sens : attention aux faux-amis, parce que c’est un nom qui veut dire mort.

Halál est dérivé du verbe hal, qui veut dire « mourir ». Il se trouve que hal signifie aussi « poisson ». Hal dans le sens de « poisson » est apparenté au finnois kala, et dans le sens de « mort » il a la même origine que kuolla en finnois. Les hasards de l’évolution ont fait que ces deux mots sont aujourd’hui identiques en hongrois.

Ce contenu a été publié dans Étymologie intéressante, Faux-amis, Non classé, avec comme mot(s)-clé(s) . Vous pouvez le mettre en favoris avec ce permalien.

2 réponses à halál

  1. belle d'Oie dit :

    Bon, eh ho, halal , nous en France on sait encore ce que ça veut dire, on achète de la viande halal et des trucs halal en connaissance de cause et on n’est pas – encore – morts !

  2. belle d'Oie dit :

    Excuse-moi quand même car je ne suis pas une linguiste et tout ce que tu écris je le prends au pied de la lettre et je le retourne contre toi, parfois, avec mes pauvres connaissances de la langue française ..

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *